French Letter

Welcome to France where being bi is hip right now (according to straights and gays). Swingers have leaped out of the closet, and all of the latest films have bi elements.

Take ‘Gazon Maudit’ (‘Cursed Bush’ or lesbian in French slang). A woman with a husband falls for a butch dyke, and they eventually agree to share. Or ‘When Night is Falling’, subtitled ‘Between the man she loves and the woman she desires.’

Magazines are catching on too – Science et vie did a piece based on the publication of a famous professor’s book (more on soon). Great so far.

The bad news? Being visible suddenly means we get dismissed suddenly. The French are passé about bisexuals, they’ve already had gays, TVs, and everything else.

The main expression for bisexuality is still ‘à voile et à vapeur’ (‘working with sails or steam’), i.e. when there isn’t one, there’s always the other, which is more to do with desperation than love or desire.

Alix

Simon Munk comments:
Thanks for the update on gallic bisexuals. If anyone else is abroad, or going there, send us back some info.

- -- --- -- -
Dear BCN,

It’s that time of year and I’m beginning to get excited about BiCon ’96. As I think about what I am to contribute to this year’s conference I’m wondering what happened to last year’s evaluations.

Rachael House

Simon Munk comments:
Rachael raised several points on the quiet surrounding BiCon ’95, for the answers turn to our BiCon ’96 feature on pages 6/7.

- -- --- -- -
Dear BCN,

I found my publication absent from the story (BCN Issue 6) about dealing with the queer media. As you might appreciate, I and my staff have worked hard to develop a magazine that deals with community issues in more depth and detail that the Pink, while reaching a wider cross-section than the Pink or Boyz. I now seem to be on your mailing list, so Thud‘s omission seems glaring. In any case, I am interested in covering issues of interest to bisexuals, so continue sending the magazine.

John Bakke, Editor, Thud

Steve Pointer comments:
The article by Steve C came about following the ‘Meet the Queer Media’ workshop at the London Bi Group. Steve’s article was not intended to be a comprehensive review of the media, but an explanation of how bisexuals can let the world know what’s going on in our community.

Those invited to the meeting were only intended to be a selection of the media – The Pink Paper being selected because it is the most widely read gayper at the London Bi Group.

That said, we’re sorry if you felt over-looked. If the LBG holds any further meetings with the media we will ensure that you are included. It’s good to hear of your interest in us; we will keep you on our mailing list.

- -- --- -- -
Dear BCN,

Last month, in the BiWatch column, Jo Eadie commented on a quote from an interview in Marie Claire, namely ‘sex is about people not bodies.’ I thought your response was simplistic and arrogant in short typically tabloid style. By saying ‘sorry to have to disagree sweetie but if you’re having sex with them, it’s about their bodies’ is both patronising and stating the obvious, but still missing the point.

The point is not just objectifying the person you are sexual with, but seeing the person as a whole. You then went on to ask ‘Why do bisexuals want to banish the body from the bedroom?’ Was this just to further misinterpret the comment and mislead… or did you do it to wind the reader up Jo? It certainly worked to irritate me.

The bi movement seems to be obsessed with sex and sexual images which further the objectification of people in terms of seeing them only as sexual beings. I see this as a response to the way our oppression affects us, but it is a behaviour that is in the long term damaging to ourselves and our community.

Ange Taggart

P.S. Delighted with the publication on the whole.

Steve Pointer comments:
Jo Eadie winding up the readers? Really?

- -- --- -- -
Dear BCN,

Interested to read Claire Parry’s review on the Marlene Dietrich show. There were a few inaccuracies. Marlene didn’t own a luxury chateau; she didn’t smoke cigars, but cigarettes; and she didn’t dominate co-stars, she upstaged them.

Kate Farmer

Simon Munk comments:
We’ll always put our hands up and say ‘It’s fair cop’ when we get it wrong, but pur-lease!